القمة الثلاثية
Trilateral Summit
Trump’s deference to authoritarian leaders Vladimir Putin and Xi Jinping is undermining American interests while strengthening two of its most formidable adversaries. Their trilateral summit in China is unlikely to produce meaningful progress on Ukraine, Iran, trade or nuclear security. China and Russia have forged a remarkably durable strategic partnership, supporting each other militarily and economically while challenging American influence around the world. Trump fundamentally misunderstands this relationship and overestimates his ability to drive the two countries apart.
Ultimately, the summit’s greatest significance may be symbolic: the spectacle of Trump standing alongside Putin and Xi is more likely to legitimize their authoritarian ambitions, alarm America’s democratic allies and project an image of unity among three powerful countries whose interests are far from aligned.
القمة الثلاثية
إنّ خضوع ترامب للزعيمين السلطويين فلاديمير بوتين وشي جين بينغ يُقوّض المصالح الأمريكية، بينما يُعزّز في الوقت نفسه اثنين من أشدّ خصومها. ومن غير المرجّح أن تُسفر قمتهم الثلاثية في الصين عن تقدّم ملموس في قضايا أوكرانيا وإيران والتجارة والأمن النووي. لقد أقامت الصين وروسيا شراكة استراتيجية متينة للغاية، تدعم كلٌّ منهما الأخرى عسكريًا واقتصاديًا، في حين تُشكّلان تحديًا للنفوذ الأمريكي حول العالم. يُسيء ترامب فهم هذه العلاقة بشكلٍ جوهري، ويُبالغ في تقدير قدرته على إحداث انقسام بين البلدين.
في نهاية المطاف، قد تكون الأهمية الأكبر للقمة رمزية: فمشهد وقوف ترامب إلى جانب بوتين وشي يُرجّح أن يُضفي شرعية على طموحاتهم السلطوية، ويُثير قلق حلفاء أمريكا الديمقراطيين، ويُظهر صورةً زائفةً للوحدة بين ثلاث دول قوية، لا تتفق مصالحها على الإطلاق.
